Veja Portugal

Hotel Lis - Baixa

Exposalão mostra riqueza em rochas ornamentais

19 de Março de 2013

Portugal montre la richesse de pierres ornementales à des clients internationaux  ºº Portugal shows the country´s wealth in ornamental stones to international costumers.

A Exposalão está a organizar a Stone-Feira Internacional da Pedra Natural de Portugal, na Batalha, com o objectivo de “promover as rochas ornamentais portuguesas nos mercados externos e o encontro entre a oferta nacional e a procura internacional e, consequentemente, o aumento das exportações”, revelou à Veja Portugal, o director-geral do centro de exposições, José Frazão.

A Stone, que decorre de 16 a 19 de Maio, está a ser divulgada em 25 países e a organização espera a presença de 100 a 120 expositores nacionais, que “mostrarão a grande variedade e abundância de recursos do País em rochas ornamentais, como o granito, mármores e calcários, e a sua grande capacidade tecnológica de extracção e transformação”.

“Estarão representadas as principais empresas, que divulgarão os diferentes tipos de pedra, bem como os fabricantes e fornecedores de máquinas e equipamentos para esta indústria”, adiantou José Frazão. Stone-Feira Internacional da Pedra Natural de Portugal

A divulgação internacional em mais de duas dezenas de países tem como objectivo “atrair clientes internacionais (importadores, construtoras e arquitectos) para a Stone, no sentido de promover os negócios com as empresas nacionais”, explicou o director-geral da Exposalão.

Além dos principais países europeus, estão a ser estabelecidos contactos na China, India, Angola, Moçambique, Arábia Saudita, Marrocos, Brasil e Estados Unidos.

Portugal montre la richesse de pierres ornementales à des clients internationaux

L’Exposalão organise Stone - Salon  International de la pierre Naturelle du Portugal, à Batalha – Portugal, visant “promouvoir les pierres ornementales portugaises sur les marchés étrangers et la rencontre entre l’offre national et la demande internationale et, par conséquence, l’augmentation des exportations”, à révélé ce mardi, 19 Mars, à Veja Portugal, le Directeur général du centre d’expositions Exposalão, José Frazão.

jose frazao

José Frazão, director-geral da Exposalão

Le salon Stone, qui se déroule du 16 au 19 Mai, est divulgué dans 25 pays et l’organisation attend la présence de 100 à 120 exposants nationaux, qui “montrerons la grande variété et leurs ressources abondantes du Pays dans les pierres ornementales, comme le granit, le marbre et le calcaire, et sa grande capacité technologique d’extraction et de transformation”.

“Les plus grandes entreprises seront représentées et feront la divulgation des différents types de pierre, ainsi que les fabricants et les fournisseurs de machines et d’équipements pour cette industrie », à avancé José Frazão.

La publicité internationale dans plus de deux douzaines de pays vise “attirer des clients internationaux (les importateurs, les constructeurs et les architectes) à Stone, à fin de promouvoir les affaires avec les entreprises nationales”, a déclaré le Directeur général de l’Exposalão.

Au-delà les principaux pays européens, d’autres contacts sont établis en Chine, Inde, Angola, Mozambique, Arabie Saoudite, Maroc, Brésil et aux États-Unis.

Portugal shows the country´s wealth in ornamental stones to international costumers

 Exposalão is organizing STONE – International Trade Fair of Portuguese Natural Stone, in Batalha, in order to “promote ornamental Portuguese stones in the external markets and the encounter between domestic supply and the international demand, and consequently, the increase of exportations” has revealed the Manager Director of the exhibition center, José Frazão, this Tuesday, the 19th March, to Veja Portugal Magazine.

STONE, which edition will take place between the 16th and 19th of May, is being disclosed in 25 countries and the organization is counting with the presence of 100 to 120 national exhibitors that “will show the enormous variety and abundance of resources of the country in ornamental stones, such as marbles, granites and limestones, and its advanced technological ability to extract and transform.”exposalao

“The major national companies will be represented in this fair and will disclose the different kinds of ornamental rocks, as well as its manufacturers and suppliers of machinery and equipment for this industry, ” said José Frazão.

The international publicity in more than two dozen countries aims to ”attract international customers (importers, builders and architects) to STONE, to promote business with national companies,” explained the Manager Director of Exposalão.

Besides the major European countries, contacts are being established in China, India, Angola, Mozambique, Saudi Arabia, Morocco, Brazil and United States.

 

 

 

Comentários

comentários

Login para a tua conta

Não te recordas da tuaPassword ?

Registar neste site!